Blockade Billy / Stephen King / Scrbner / 14.99$ (Borders)
Cover Design by Desert Isle Design / Cover Illustration by Glen Orbik
「Blockade Billy」「Morality」の2つの短編を収録した、キングには珍しい可愛らしい本。日本版はなかなか出ないと踏んで購入しました。
「Blockade Billy」は突然やって来た無名の新人キャッチャーが活躍するものの、事件のために封印された物語を当事者が語るというもの。凄惨なはずの話がどこかいい話に思えるのは「昔良き時代」的な語り口がなせるものか。逆に「Morality」は温度の低い話。引退間際の老人の、罪を犯したい欲求のために、20万ドルの依頼を受ける夫婦のモラリティを巡る話。後味がムチャクチャ悪いです。日本語で読んだらもっとでしょう。
ところで英語ってこんなに「would」を使うのだなぁ。