翻訳家の古沢嘉通さん(@frswy)がおもしろいツイートをされていました。 十年後、自分でセレクションするタイプのＳＦ系翻訳家は、小川隆さん(1951年生)、若島正さん(52年生)などは、七十代、ダーコーヴァ訳者たちは六 十代で、選んで訳すペースは確実に鈍るはず。いま二十代のＳＦ翻訳志望者は、十年後 … “いま二十代のＳＦ翻訳志望者は次に何をすべきか?” の続きを読む
月: 2014年9月
第二ファウンデーション
第二ファウンデーション / アイザック・アシモフ / 岡部宏之訳 / ハヤカワ文庫SF / 420円 カバー 鶴田一郎 (下のカバーとは異なる) Second Foundation by Isaac Asimov, 1953 [amazonjs asin=”4150105928̸ … “第二ファウンデーション” の続きを読む
羅生門・鼻
羅生門・鼻 / 芥川龍之介 / 新潮文庫 / 200円 / 1968年カバー 高松次郎 (以下のカバーとは異なる) [amazonjs asin=”4101025010″ locale=”JP” tmpl=”Small” tit … “羅生門・鼻” の続きを読む
パノラマ島奇談
パノラマ島奇談 / 江戸川乱歩 / 角川文庫 / 620円 / 1974年カバー 高橋葉介 [amazonjs asin=”4041053137″ locale=”JP” tmpl=”Small” title=”パノ … “パノラマ島奇談” の続きを読む
本の雑誌 2014年10月号 (No.376) 桃栗三年いも天号
本の雑誌 2014年10月号 (No.376) / 本の雑誌社 / 648円 + 税表紙デザイン 和田誠 / 表紙イラスト 沢野ひとし [amazonjs asin=”4860113381″ locale=”JP” tmpl=”Small& … “本の雑誌 2014年10月号 (No.376) 桃栗三年いも天号” の続きを読む
WordPress 4.0 へのアップグレード
WordPress 3.5.1 から 4.0 へアップグレードしました。 マルチサイト化していたため少し心配でしたが、アップグレード自体はまったく順調でした。 日英のページを作成する際に使用していたプラグイン「qTranslate」に互換性がなく、正しくページが表示されません。具体的には2番めの投稿 … “WordPress 4.0 へのアップグレード” の続きを読む
WordPressのバックアップ with BackWPup
ここではプラグイン「BackWPup V3.1.2」を使用してバックアップします。 WordPress はファイルとデータベースを使用していますので、この両方をバックアップする必要があります。BackWPup ではこれらをまとめてzipにできます。 BackWPupでは、どのようなファイルを、いつ、 … “WordPressのバックアップ with BackWPup” の続きを読む